年度藝術展 幻影野台
Annual Exhibition
#轉圈圈, 王詠翔, 2020
Turning in Circles, WANG Young-Hsiang, 2020
媒材：動力裝置（馬達、鐵件、數位輸出PVC）
以「旅⼈、漫步、親⽔」為概念，呼應⼩野台川堂的入⼝意象。旅⼈們無論來⾃何處，皆會在⼩野台的入⼝匯聚，走過⼤廳時映入眼簾的圓圈，就像⾏過⽔⾯時，以步伐中⼼為出發點，漾起⼤⼤⼩⼩的漣漪。
這件作品是由⾺達與機械結構，驅使圓盤旋轉的動⼒裝置。圓盤有微微的傾斜⾓度，當它旋轉時會有上下起伏的感覺，像是⽔波紋般的律動，透過上⾯的花紋與律動營造出活潑、童趣的意象，與傳藝老爺園區內的輕鬆氛圍及風格特⾊相互呼應。
許多傳統童玩中，都透過「旋轉」的巧思，讓原本平凡無奇的⽣活物件⽣動起來。作品同樣利⽤「旋轉」的機制，結合條紋、⾊彩營造出迷幻戲影的效果：站在圓圈之下，抬頭仰望，不知覺的陷入漩渦，如同劇場帶我們經歷故事。
The concept of "traveler, ramble, and waterfront" echoes the imagery of the hallway leading to the outdoor stage. No matter where they are from, travelers will always converge at the entrance to the outdoor stage. As they walk through the main hall, the circles they see are akin to the ripples that are created by their feet when walking across a water surface.
The artwork comprises a motor and mechanical structure that form the power installation driving the rotation of the disc. The uneven disc surface creates an undulating sensation when rotating like ripples moving through water. The patterns and rhythm of the disc culminate in lively, playful imagery that resonates with the relaxing vibes and unique characteristics of The Place Yilan.
Many traditional children's toys are capable of endowing ordinary objects with new life through the ingenious concept of rotation. Similarly, the artwork employs the mechanism of rotation in conjunction with stripes and colors to create the illusion of shadow play. Standing under the circle and looking up, one will be unknowingly drawn into the vortex that takes us to relive the vivid stories.